Introduction à la géotechnique

Ce livre met l’accent sur les comportements des sols en fonction des sites, des ouvrages à réaliser et des études en laboratoires. Cette orientation avant tout pratique est néanmoins complétée par les développements théoriques essentiels. Ce volume est principalement destiné aux étudiants ingénieurs du Génie Civil et au personnel technique des entreprises impliquées dans la réalisation de projets.La raison qui m’a poussé à traduire An Introduction Io Geotechnical Engineering, c’est l’amour de la langue française. Le Québec est un petit îlot de six millions d’habitants qui combat courageusement depuis trois siècles pour conserver l’usage de sa langue au milieu d’une mer d’anglophones. Il n’en demeure pas moins que nous traduisons chaque jour le flot d’informations qui émerge de nos voisins du Sud. C’est dans ce contexte que la transposition en français d’un ouvrage américain des plus complets est apparue nécessaire afin d’offrir au scientifique une terminologie et une base de connaissance sur le comportement des sols.